Sí incluye
- Enlaces a formularios e instrucciones oficiales
- Materiales de prevención de fraude
- Información sobre herramientas públicas
- Recursos de preparación familiar e integración
Programas
Qué hacemos y dónde termina nuestro alcance
Nuestro trabajo se concentra en información general, educación, apoyo secretarial estrictamente limitado y referidos. No ofrecemos asesoría ni representación legal.
Aviso importante / Important notice
I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW AND MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE. I AM NOT ACCREDITED TO REPRESENT YOU IN IMMIGRATION MATTERS.
NO SOY ABOGADO(A) CON LICENCIA PARA EJERCER EL DERECHO Y NO PUEDO DAR ASESORÍA LEGAL NI ACEPTAR HONORARIOS POR ASESORÍA LEGAL. NO ESTOY ACREDITADO(A) PARA REPRESENTARLE EN ASUNTOS DE INMIGRACIÓN.
01
Información general y educación comunitaria
Reunimos fuentes públicas para que cada persona pueda empezar por información oficial y reconocer cuándo necesita ayuda autorizada.
No incluye
- Decidir qué beneficio solicitar
- Determinar si una persona reúne requisitos
- Recomendar respuestas o documentos
- Interpretar leyes o hechos de un caso
Cuándo referimos
Si la pregunta requiere evaluar derechos, riesgos, estrategia, elegibilidad o representación, dirigimos a la persona a un abogado con licencia o a un representante acreditado externo que pueda verificarse en una fuente oficial.
02
Apoyo secretarial limitado
Si usted ya eligió por su cuenta el formulario que desea usar y entrega todas sus respuestas por escrito, podemos transcribir exactamente esas respuestas en los espacios en blanco. No añadimos, eliminamos, corregimos ni interpretamos información. Este servicio no incluye conversaciones sobre cómo contestar o completar el formulario.
Límites que no se pueden cruzar
No elegimos formularios, no evaluamos elegibilidad, no recomendamos beneficios, respuestas ni documentos, no redactamos declaraciones o argumentos legales, no presentamos documentos en nombre de otra persona y no representamos a nadie ante USCIS, DHS, DOJ, EOIR, tribunales de inmigración ni la BIA.
Antes de cualquier apoyo
El alcance y cualquier costo administrativo aplicable deben informarse por escrito antes de comenzar. Las tarifas gubernamentales se pagan a la agencia correspondiente y son distintas de cualquier costo administrativo. No aceptamos honorarios por asesoría legal.
03
Referidos comunitarios y profesionales
Un referido es una conexión con un proveedor externo. No es una garantía de disponibilidad, costo, aceptación del caso ni resultado.
Ayuda autorizada
Enlazamos a directorios oficiales de abogados, proveedores pro bono y organizaciones con representantes acreditados.
Apoyo social
Según la necesidad general expresada, podemos compartir datos públicos de refugios, terapeutas, líneas de ayuda y servicios comunitarios externos.
Verificación
Antes de contratar ayuda legal, confirme la licencia del abogado o busque al representante y a su organización en el registro oficial del DOJ.